教皇为加拿大的学校虐待行为作出历史性道歉

阿尔伯塔省马斯瓦西斯（美联社）——教皇弗朗西斯周一抵达一所原原住民寄宿学校的所在地，就天主教会在加拿大强制将原住民融入基督教社会的政策中所扮演的角色发表了期待已久的道歉，该政策导致了几代人的创伤和虐待.

弗朗西斯双手抱在下巴下，在前 Ermineskin 印第安寄宿学校所在地附近的墓地祈祷，该学校现在已基本被拆除，然后在四位酋长的护送下参加了数千名土著人民的聚会。在传统的土著手鼓手演奏并唱歌欢迎弗朗西斯之后，教皇默默地祈祷，一个早晨的雨后太阳出来了。

该活动的主持人之一，Ermineskin Cree Nation 的首席 Randy Ermineskin，在附近的停车场等待教皇，并评估了当天的历史性进口。

“我已故的家人不再和我们在一起了，我的父母上过寄宿学校，我上过寄宿学校，”他穿着传统的羽毛 Cree 头饰告诉美联社。“我知道他们和我在一起，他们在听，他们在看。”

人群中的许多人都穿着传统服饰，包括带有本土图案的缎带裙和背心。其他人穿着橙色衬衫，这已成为寄宿学校幸存者的象征，她回忆起一位女士的故事，她回忆起她最喜欢的橙色衬衫是祖母送给她的，在抵达寄宿学校时被没收并换上了制服。

周日抵达艾伯塔省首府埃德蒙顿时，弗朗西斯受到了加拿大三个主要土著群体——第一民族、梅蒂斯和因纽特人——的代表以及政治和教会要人的欢迎。在欢迎仪式上，弗朗西斯亲吻了一所寄宿学校的幸存者，青蛙湖原住民的阿尔玛·德贾莱长老的手，这是他过去与大屠杀幸存者会面时使用的谦逊和顺从的姿态。

加拿大政府承认，在 19 世纪至 1970 年代由政府资助的基督教学校中，身体和性虐待十分猖獗。大约 150,000 名原住民儿童被从他们的家庭中带走并被迫上学，以使他们免受家庭、本土语言和文化的影响，并使他们融入加拿大的基督教社会。

加拿大 139 所寄宿学校中有 66 所由天主教教团经营，那里有数千名儿童死于疾病、火灾和其他原因。

弗朗西斯为期六天的旅行——其中还将包括阿尔伯塔省的其他地点，以及魁北克市和最北部的努纳武特伊魁特——继他于春季在梵蒂冈与第一民族、梅蒂斯和因纽特人。这些会议最终在 4 月 1 日为一些天主教传教士在寄宿学校犯下的“可悲”虐待行为进行了历史性的道歉。

尽管膝盖韧带撕裂迫使他取消了本月早些时候对非洲的访问，但美洲的第一位教皇决心前往。85 岁的弗朗西斯将其称为“忏悔朝圣”，以帮助天主教会与原住民和解，并帮助他们从加拿大真相与和解委员会所说的“文化种族灭绝”中痊愈。

同一份委员会报告呼吁弗朗西斯为在加拿大土地上的虐待行为道歉，他正在履行这一要求。

成千上万的儿童死于疾病、火灾和其他原因。过去一年在以前的学校发现了数百个潜在的墓地，这引起了国际社会对加拿大学校及其美国同行的遗产的关注。

Maskwacis 位于埃德蒙顿以南约一小时车程处，是四个 Cree 国家的中心。

活动组织者表示，他们将尽一切可能确保幸存者能够参加活动。许多人将从停车场出发，组织者承认，许多幸存者都是老年人，需要无障碍车辆、适合糖尿病患者的小吃和其他便利设施。

天主教徒经营着大多数加拿大学校，而各种新教教派则与政府合作经营其他学校。

作为涉及政府、教会和大约 90,000 名幸存学生的诉讼和解的一部分，加拿大支付了数十亿美元的赔偿金，这些款项被转移到土著社区。加拿大天主教会表示，其教区和修会提供了超过 5000 万加元的现金和实物捐助，并希望在未来五年内再增加 3000 万加元。

去年为组织寄宿学校系统的“极其有害的政府政策”表示道歉的总理贾斯汀·特鲁多也将与其他政府官员一起参加 Maskwacis 活动。

在马斯瓦西斯，弗朗西斯访问的前学校已被由四个当地克里族国家运营的学校系统所取代。课程肯定了曾经被压制的土著文化。

艾伯塔省北部青蛙湖原住民酋长格雷格·德贾莱斯 (Greg Desjarlais) 是一名学校幸存者，他在教皇周日抵达后表示，对他的访问，“全国各地情绪复杂”。

“我想到了今天那些没有回家并被埋在寄宿学校周围的年轻人，”他在机场欢迎仪式后的新闻发布会上说。但他对这次访问可以开始带来和解表示乐观。

“我知道当两个人道歉时，我们感觉好多了，”他说。“但我们的人民经历了很多。...我们的人民受到了创伤。他们中的一些人没有回家。现在我希望全世界都能看到为什么我们的人民受到如此伤害。”

周一下午，弗朗西斯计划参观埃德蒙顿的第一民族圣心教堂，这是一个面向原住民和文化的天主教堂区。这座教堂的圣殿在上周从火灾中恢复后被奉献，在礼拜仪式中融入了土著语言和习俗。

“我这辈子从没想过我会在圣心教堂见到教皇，”拥有教会长老头衔的弗尼马蒂说。“现在我们得到了这个机会。”

当弗朗西斯访问时，教堂将展示它定期提供给有需要的人的衣服、面包和其他用品，其中包括埃德蒙顿估计的 75,000 城市土着人口中的许多人。

这次访问将是一次“相遇”，将帮助“人们了解我们是谁，我们是谁，”其牧师耶稣·苏赛牧师说。

___

多伦多的美联社记者 Rob Gillies 为本报告做出了贡献。

___