翻新后的白宫战情室内部：尖端科技、桃花心木和新车的味道

华盛顿——白宫战情室——一个充满神秘感、更加保密的空间——刚刚耗资 5000 万美元进行了翻新。

事实上，“房间”这个词用词不当。这是一座占地 5,500 平方英尺（511 平方米）、高度安全的综合体，位于西翼底层，设有会议室和办公室。

这些是历史发生的房间，总统会见国家安全官员讨论秘密行动和敏感的政府事务，与外国领导人交谈并解决重大国家安全危机。

巴拉克·奥巴马总统和他的团队在这里观看了 2011 年击毙基地组织领导人奥萨马·本·拉登的突袭行动。唐纳德·特朗普总统在这里观看了 2019 年击毙伊斯兰国领导人阿布·贝克尔·巴格达迪的行动。林登·约翰逊总统在此讨论越南战争计划。

这是一个不小的更新：整个肠道改造花了一年的时间才完成。

白宫本周向一群记者开放了这个机密空间，让他们罕见地参观一下新面貌。战情室主任马克·古斯塔夫森说，总统乔·拜登周二参观了该空间，然后在该空间听取了情报简报。

“他喜欢它，他认为更新太棒了，”古斯塔夫森说。

翻新后的空间具有现代而又复古的氛围。旧地板、家具、电脑和其他科技设备都被拆除，取而代之的是来自马里兰州的原始桃花心木镶板、来自弗吉尼亚采石场的石制品、可以改变颜色的 LED 灯和平板电视。按一下按钮，透明玻璃办公室就会变得不透明。整个空间都有新车的味道。

但仍然有大量的固定电话：出于安全原因，不允许在安全空间内使用手机。（通向外面的门附近有一些小房间可以存放手机，今年早些时候在那里发现了一个装有可卡因的袋子。）

访问受到严格控制，通常仅限于总统的国家安全和军事顾问。任何收听机密简报的人都需要获得许可。即使是进行翻修的承包商也必须获得临时安全许可。发光标志闪烁绿色表示解密，红色闪烁表示机密。

这个绝密建筑群是 1961 年猪湾事件后由肯尼迪政府创建的。约翰·F·肯尼迪总统认为应该设立一个专门的危机管理中心，官员们可以在那里更快更好地协调情报。

可以肯定的是，这是一次升级。但它并不完全舒服：尼克松政府官员亨利·基辛格将这个空间描述为“不舒服、不美观并且本质上是压抑的”。

2001 年 9 月 11 日恐怖袭击发生后，白宫对战情室进行了重大更新，并对空军一号和总统直升机上的总统通讯进行了更广泛的升级。在此类技术变得更加便携之前，总统们曾使用该综合体进行安全视频会议。上次翻修是在 2007 年。

该综合体由军事和文职人员全天候值班，负责监测世界各地的重大事态发展。

它的接待区刻有美国石雕印章。后面是主会议室，被称为“肯尼迪室”。右侧是一间较小的会议室和两间隔音“分组讨论室”。左边是“值班室”，一个 24-7 的运营中心。

“这是传统与现代的结合，”古斯塔夫森谈到新空间时说道。

工人们在地下挖了五英尺，以腾出更多空间并安装尖端技术，使白宫官员只需按几个按钮即可汇集来自不同机构的情报。

“现在我们拥有所有的能力，”古斯塔夫森说。

对于那些知情人士来说，提及“客厅”已经过时了。它是“whizzer”，源自该建筑群的缩写：WHSR。（华盛顿确实喜欢一个好的缩写词。）

古斯塔夫森说，我们的目标是再也不需要彻底的肠道改造。新空间的设计使得面板可以拆卸和更新，新技术也可以更换，通常需要的空间更少。曾经被计算机服务器占据的房间已经变成了一个较小的会议室。

肯尼迪房间里有一张长木桌，两边各有六张皮椅，头部有一张是总统的。墙壁上排列着皮革扶手椅。一个巨大的高科技屏幕贯穿后墙。一个 2 英尺（0.6 米）高的印章位于总统房间的一端，比旧的印章更大。

战情室的照片不多，但最著名的一张是奥巴马、国务卿希拉里·克林顿、副总统拜登等人观看本·拉登行动的照片。

会议发生在肯尼迪会议室拐角处的一间较小的会议室中，该会议室已不复存在。古斯塔夫森说，它已被完全从空间中取出并送往奥巴马总统图书馆。取而代之的是两个较小的房间。

另一件保存下来的历史物品是建筑群中的一个旧电话亭。它被送往拜登最终的总统图书馆存放。古斯塔夫森不知道是否有任何东西发送给特朗普。

古斯塔夫森表示，工作人员必须立即准备好举行机密简报会的房间，众所周知，拜登会出人意料地参加会议，特别是在俄罗斯入侵乌克兰之际。

虽然该区域因整修而关闭，但白宫官员使用了校园内的其他安全地点。古斯塔夫森表示，翻新后的战情室正在试营业：大约 60% 的员工已回到该空间，而且每天都会有更多的员工回来。

古斯塔夫森强调的升级之一是能够根据参加会议的人员更换挂在肯尼迪房间墙上的不同的 2 英尺直径密封条。总裁、副总裁和行政人员的印章保存在附近的壁橱中，可以快速更换。

古斯塔夫森说，参观者之前曾评论说，这个房间没有反映好莱坞对该空间的宏伟想象。

他说他们现在宣称：“这看起来就像电影一样。”